1
00:00:01,500 --> 00:00:07,000
2093-ban Prométheusz elment
hogy megtaláljuk az emberiség alkotóit.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,500
A küldetés katasztrófával végződött, amikor
halálos kórokozót találtak.

3
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
A túlélők folytatják a keresést...

4
00:00:20,300 --> 00:00:25,000
<i>Kapcsolat a tervezőkkel
Prométheuszt elpusztítani.</i>t

5
00:00:26,500 --> 00:00:31,000
<i>A legénység elveszett, de Elizabeth és
Megúsztam a hajójuk</i>t

6
00:00:32,100 --> 00:00:34,500
<i>Súlyosan megsérültem a küldetésünk során.</i>

7
00:00:35,400 --> 00:00:37,000
<i>Összeállított.</i>

8
00:00:38,300 --> 00:00:41,000
<i>Soha nem tapasztaltam ilyen együttérzést.</i>

9
00:00:41,400 --> 00:00:43,000
<i>Legalábbis nem Mr. Weylandtől.</i>

10
00:00:43,800 --> 00:00:45,000
<i>Vagy bármely emberi lénytől.</i>

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,500
Zöldről zöldre, pirosról pirosra.

12
00:00:52,100 --> 00:00:54,000
Úgy tervezték, hogy világos legyen.

13
00:00:54,100 --> 00:00:55,500
Minden tőlem telhetőt megteszek.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,500
Igazán jószívű vagy.

15
00:01:03,700 --> 00:01:08,500
<i>El tudtuk végezni a tanfolyamot
lakóhelyüket.</i>

16
00:01:09,200 --> 00:01:12,500
<i>Végre találkoznánk az alkotónkkal.</i>

17
00:01:13,100 --> 00:01:16,000
- Meddig?
- Lehetetlen megmondani.

18
00:01:16,600 --> 00:01:18,500
Mi van, ha nem jobbak nálunk?

19
00:01:19,300 --> 00:01:21,000
Amíg nem rosszabbak.

20
00:01:25,200 --> 00:01:26,500
Szép álmokat.

21
00:01:27,500 --> 00:01:29,500
Ott ébresztelek fel.

22
00:01:43,400 --> 00:01:45,000
<i>Aztán újra egyedül voltam.</i>

23
00:01:46,700 --> 00:01:48,500
<i>Megtanultam a módszereiket.</i>

24
00:01:49,600 --> 00:01:53,500
<i>És vártam az érkezésünket.</i>

25
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
<i>"Nézd meg az eredményeimet, ti nagyszerűek,</i>

26
00:02:25,800 --> 00:02:27,750
<i>és kétségbeesés!”</i>

27
00:02:30,500 --> 00:02:32,500
fin/sync: subisebbo


